Dizionario Biblico
Cerca tra i 1665 lemmi
Septuaginta o Settanta (LXX)
È la versione in lingua greca del Pentateuco (primi cinque libri). Commissionata per la biblioteca d’Alessandria d’Egitto da Tolomeo di Filadelfo al sommo sacerdote Eleazaro (III secolo a.C.) e redatta, pare, da 72 saggi. I successivi libri furono compilati in tempi e posti diversi. La datazione dell’opera finale è del 117 a.C. Sebbene citata dall’apostolo Paolo, essendo una traduzione del testo canonico*, contiene qualche variazione d’interpretazione, alterazioni di stile e, talvolta, di senso.